Loading...
Inicio 2018-07-09T11:46:53+00:00

Últimos trabajos

Más sobre mi Portafolio…

Professional work with extra values

FLEXIBILIDAD

Mi trabajo es mi pasión y en consecuencia mis clientes son de crucial importancia.

Respondo de forma inmediata y procuro amoldarme a las peticiones en cualquier periodo del año.

RESPONSABILIDAD

Mi sentido de la responsabilidad es un valor intrínseco que aplico de manera rigurosa a cada uno de mis proyectos, ya que una buena base es el primer paso hacia un trabajo exitoso.

PRECISIÓN

No todas las tareas requieren el mismo grado de precisión. Adapto tal exactitud al trabajo en cuestión y, a partir de ese momento, exploro las posibilidades para crear un proyecto coherente y en armonía con el original en cuanto a estructura y terminología se refiere.

DISCRECIÓN

Sigo de manera estricta las cláusulas de confidencialidad y las condiciones que el cliente estipule necesarias para salvaguardar en todo momento la privacidad del proyecto.

PUNTUALIDAD

Nos regimos por márgenes de entrega ajustados y urgentes. Me comprometo a cumplir tales plazos sin perder en ningún momento el valor añadido para asegurar, de esta manera, que el material pueda seguir su consiguiente proceso de creación en los tiempos estipulados.

Corina es una joven y entusiasta traductora con larga experiencia en el sector de la traducción audiovisual. 
En Dubbing Films, colabora desde hace poco más de un año de forma continuada y muy satisfactoria. 
Su buen hacer, su escrupulosidad en el trabajo y su responsabilidad en el cumplimiento de los plazos de entrega son su mejor carta de presentación.
Esperamos seguir contando con sus buenas traducciones durante muchos años.

 

Azucena Díaz, Dtra. Artistica, Dubbing Films

“Corina es una traductora talentosa con la que hemos contado para nuestras traducciones técnicas.
Es una profesional cuidadosa con su trabajo y que siempre cumple con los plazos de entrega.
Estamos muy satisfechos con su labor.”

Jose Antonio Carrillo, Director de Operaciones, Canaryfly